გულყვითელა (gulq'vitela); კალენდულა
Calendula officinalis
სხვა სახელები: Calendula / Marigold, Marigold (Pot Marigold), Calendula (Pot Marigold), Calendula, Calendula / pot marigold, Pot marigold / calendula, календула (kalendula); ноготки (nogotki), Calendula (pot marigold)
საჭმელი მცენარეფოტოს ავტორი: Betty Cai
უსაფრთხოების ინფორმაცია
უსაფრთხოების ინფორმაცია
ტოქსიკურობა: მოხსენებულია კანის სენსიბილიზაცია (სიხშირე უცნობია). | ცნობილი არაფერია; არატოქსიკური, ასევე კულინარიული/საჭმელი ყვავილია. თანამედროვე: Asteraceae ოჯახზე ალერგია შესაძლებელია. | ცნობილი არაფერია (იშვიათი ალერგია; სიფრთხილე Asteraceae/ambrosia-ზე მგრძნობიარეებში). | შესაძლო ალერგენი Asteraceae-ზე მგრძნობიარე ადამიანებისთვის; სხვა შემთხვევაში კვლევებში არატოქსიკურია. | დაბალი; იშვიათი Asteraceae ალერგია. | დაბალი; შესაძლო Asteraceae კონტაქტური ალერგია. | მსუბუქი. მოხსენებულია კანის სენსიბილიზაცია (სიხშირე უცნობია).
უკუჩვენებები: მგრძნობელობა Asteraceae-ს მიმართ. EMA ასაკობრივი ზღვრები: კანი/ჭრილობები >6 წ.; პირი/ყელი >12 წ. | წყაროს მიერ მითითებული არაფერია. | ambrosia-ს ალერგიასთან ჯვარედინი რეაქცია შესაძლებელია. | ემენაგოგი (მენსტრუაციის გამომწვევი) — ზოგადი სიფრთხილე ორსულობისას. | Asteraceae ალერგია; თეორიული სიფრთხილე ორსულობისას (ემენაგოგის რეპუტაცია) მაღალი შიდა დოზებისას. | Asteraceae ალერგია; სამკურნალო შიდა გამოყენება ორსულობისთვის დადგენილი არ არის (ტრადიციული ემენაგოგის რეპუტაცია — მოერიდეთ შიდა სამკურნალო გამოყენებას ორსულობისას). | მგრძნობელობა Asteraceae-ს მიმართ. ასაკი: კანი/ჭრილობები >6 წ.; პირი/ყელი >12 წ.
ურთიერთქმედებები: საჯარო რეზიუმეში დადგენილი არაფერია. | წყაროს მიერ მითითებული არაფერია. | სპეციფიკურად აღნიშნული არაფერია. | სპეციფიკურად მოხსენებული არაფერია. | მსუბუქი ადიტიური სედაცია/ჰიპოტენზია თეორიულად; უმნიშვნელო. (უსაფრთხოების ფილტრი.) | თეორიული ადიტიური სედაციური ეფექტი და ადიტიური ეფექტი ანტიჰიპერტენზიულ/ანტიდიაბეტურ პრეპარატებთან მაღალი შიდა დოზისას; ადგილობრივი გამოყენებისთვის მინიმალური. | EMA-ს საჯარო რეზიუმეში დადგენილი არაფერია.
ორსულობა და ძუძუთი კვება: სპეციფიკურად არ არის განხილული. | მსუბუქი ემენაგოგი (სიფრთხილე). | ემენაგოგი — ზოგადი სიფრთხილე ორსულობისას. | თეორიული სიფრთხილე მაღალი შიდა დოზებისას. | მოერიდეთ შიდა სამკურნალო გამოყენებას (ემენაგოგის რეპუტაცია). | შიდა გამოყენების უსაფრთხოება ორსულობის/ლაქტაციის დროს დადგენილი არ არის — მოერიდეთ შიდა გამოყენებას სიფრთხილის გამო (ხალხური ემენაგოგის რეპუტაცია ციტირებულ წყაროში დადასტურებული არ არის).
მტკიცებულების დონე
დადასტურებულია ადამიანებზე კლინიკური კვლევებით.
მომზადება
ნაყენი (ჩაი) · ყვავილი
გამოყენებული ნაწილი: flower
ტრადიციული გამოყენება: ტრადიციულად გამოიყენება გარეგნულად ანთებითი კანის, ჭრილობების, სისხლჩაქცევების, მსუბუქი დამწვრობებისა და მოშუშვისთვის, ხოლო შინაგანად ანთების საწინააღმდეგოდ კუჭის/თორმეტგოჯა ნაწლავის წყლულებისა და ნაღვლის ბუშტის პრობლემებისთვის და მენსტრუაციის დამარეგულირებლად.
როგორ მზადდება (ტრადიციული): ნაყენი (infusion): დაასხით 1 ჭიქა მდუღარე წყალი 1-2 ჩაის კოვზ ყვავილს და დააყენეთ 10-15 წუთი. ასევე ედება გარეგნულად ლოსიონის ან მალამოს სახით.
დოზის შენიშვნა (მხოლოდ აღწერითი): მიიღება დღეში სამჯერ. Commission E: 1-2 g გამხმარი მცენარე ჭიქაზე (150 ml).
ნაყენი · ყვავილი
გამოყენებული ნაწილი: flower
ტრადიციული გამოყენება: ანთების საწინააღმდეგო მაშუშებელი (vulnerary).
როგორ მზადდება (ტრადიციული): ნაყენი 1:5 თანაფარდობით 60% ალკოჰოლში.
დოზის შენიშვნა (მხოლოდ აღწერითი): 1-4 ml დღეში სამჯერ.
სხვა · ყვავილი
გამოყენებული ნაწილი: flower
ტრადიციული გამოყენება: ჭრილობებისა და ნაკაწრებისთვის.
როგორ მზადდება (ტრადიციული): კრემი, მარტივი დასამზადებელი.
დოზის შენიშვნა (მხოლოდ აღწერითი): წაისვით ჭრილობებსა და ნაკაწრებზე.
ზეთი · ყვავილი
გამოყენებული ნაწილი: flower
ტრადიციული გამოყენება: ანთებითი მშრალი კანისთვის.
როგორ მზადდება (ტრადიციული): ნაყენ ზეთს ასმენენ დაზიანებულ უბანში.
დოზის შენიშვნა (მხოლოდ აღწერითი): ანთებითი მშრალი კანისთვის, შეიზილეთ ადგილზე დღეში 2–3-ჯერ.
დაკავშირებული მდგომარეობები
ვარგისიანობა საჭმელად
საჭმელი ნაწილები: ფურცლები იჭმევა კულინარიულ გასაფორმებლად/საღებავად (აღიარებული საჭმელი ყვავილი), თუმცა ეს არ არის სამკურნალო გამოყენება. | ფურცლები ბულიონებში/სასმელებში, ყველის/კარაქის შესაღებად; ფოთლები სალათში | ფურცლები საჭმელია (სალათის გასაფორმებელი, „ღარიბის ზაფრანა“) | ფურცლები საჭმელია (კულინარიული გასაფორმებელი/საღებავი) | ფურცლები საჭმელია (შესაღებად/გასაფორმებლად); ძირითადი საკვები არ არის. | ფურცლები იჭმევა მცირე კულინარიულ გასაფორმებლად/საღებავად („ღარიბის ზაფრანა“), არ არის ძირითადი საკვები | ფურცლები საჭმელია (გასაფორმებელი/საღებავი), მაგრამ მონოგრაფიული გამოყენება არის ადგილობრივი/პირის სავლები და არა საკვები.
ტოქსიკური მსგავსი მცენარის გაფრთხილება
ცალსახად განასხვავეთ უჭმელი/დეკორატიული ხავერდა ყვავილებისგან (Tagetes spp.), რომელიც განსხვავებული გვარია. | მხოლოდ ნამდვილი ქოთნის ხავერდა (Calendula officinalis) არის საჭმელი/სამკურნალო; ნუ აურევთ დეკორატიულ აფრიკულ/ფრანგულ ხავერდასთან (Tagetes) ან ჭაობის ხავერდასთან (Caltha palustris), რომელიც მძაფრი და ტოქსიკურია ნედლად. | განასხვავეთ უჭმელი დეკორატიული Tagetes ხავერდისგან. | დაადასტურეთ ნამდვილი Calendula (ნარინჯისფერი/ყვითელი გვირილისებრი ყვავილი, წებოვანი არომატული ფოთლები) ნებისმიერი ყვავილის მირთმევამდე; მოერიდეთ უცნობ გვირილისებრ ყვავილებს. | გამოიყენეთ ნამდვილი Calendula officinalis — დეკორატიული Tagetes „ხავერდა“ განსხვავებული გვარია.
კვებითი ინფორმაცია
ფურცლების მცირე კულინარიული/საღებავი გამოყენება. | ფურცლები ტრადიციული შესაღები/გასაფორმებელია (კაროტენოიდული პიგმენტები). | კაროტენოიდული პიგმენტები. | მცირე კულინარიული გამოყენება. | კაროტენოიდები (lutein) ფურცლებში; უმნიშვნელო კვებითი ღირებულება. | კვებითი საკვები არ არის; ყვავილები შეიცავს ტრიტერპენოიდულ საპონინებს, კაროტენოიდებსა და ფლავონოიდებს.
სამკურნალო ტრადიციები
წყაროები (8)
- Keti 2018, "მედეადან დღემდე" (folk)
- Bussmann et al., A comparative ethnobotany ... Republic of Georgia, J Ethnobiol Ethnomed 2016;12:43
- EMA/HMPC Calendulae flos monograph & public summary
- Grieve M., A Modern Herbal — botanical.com/botanical/mgmh/m/marigo16.html
- Encyclopedia of Herbal Medicine (book, p.73) — Andrew Chevallier, English, 2016
- Hoffmann D., Medical Herbalism (2003) — materia medica, Calendula officinalis
- Calendulae flos — HMPC summary, EMA/HMPC, 2018
- EU herbal monograph on Calendula officinalis L., flos (Rev.1), EMA/HMPC, 2018