ფარსმანდუკი (parsmanduki)
Achillea millefolium
სხვა სახელები: Yarrow, ფურისულა / ათასფოთოლა ('thousand-leaf' type names), тысячелистник (tysyachelistnik)
საჭმელი მცენარეფოტოს ავტორი: SAplants
უსაფრთხოების ინფორმაცია
უსაფრთხოების ინფორმაცია
ტოქსიკურობა: ზოგადად მსუბუქი; აღწერილია ალერგიული კანის რეაქციები და ფოტომგრძნობელობა (Asteraceae). ეთერზეთი შეიცავს thujone-ს (შეზღუდეთ მაღალდოზიანი/ზეთის გამოყენება). | მნიშვნელოვანი არაფერია აღწერილი; ზოგადად მსუბუქი. თანამედროვე: მგრძნობიარე ადამიანებში შეიძლება გამოიწვიოს კანის ფოტომგრძნობელობა/ალერგიული დერმატიტი (Asteraceae-ს ოჯახი). | მსუბუქი — იშვიათი ალერგიული/კონტაქტური რეაქციები (Asteraceae-ს ოჯახი). | მსუბუქი — Asteraceae-ს მიმართ მგრძნობიარე ადამიანებში აღწერილია ჰიპერმგრძნობელობა. | დაბალი; Asteraceae-ს მიმართ მგრძნობიარე ადამიანებში შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიული კონტაქტური დერმატიტი; thujone გვხვდება მცირე რაოდენობით. | დაბალი; შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიული კონტაქტური დერმატიტი და ფოტოდერმატიტი (Asteraceae). შეიცავს thujone-ს კვალს აქროლად ზეთში — მოერიდეთ მაღალდოზიან/ხანგრძლივ კონცენტრირებულ პრეპარატებს. | მსუბუქი. აღწერილია კანის ჰიპერმგრძნობელობის (ალერგიული) რეაქციები (სიხშირე უცნობია).
უკუჩვენებები: ჰიპერმგრძნობელობა Asteraceae-ს (Compositae) მიმართ. ორსულობისას მოერიდეთ სამკურნალო/მაღალ დოზებს (ტრადიციული emmenagogue; საშვილოსნოს მასტიმულირებელი ეფექტის რისკი). EMA: ძირითადად მოზრდილებისთვის. | წყაროში მითითებული არ არის. თანამედროვე: Asteraceae-ს ალერგია; emmenagogue-ის რეპუტაცია — სიფრთხილე ორსულობისას. | მოერიდეთ ორსულობისას. ეთერზეთი მხოლოდ პროფესიონალის ზედამხედველობით. | ზოგი ავტორიტეტი გვაფრთხილებს ორსულობისას გამოყენების წინააღმდეგ. ლაქტაციისას შეზღუდვა არ არის. | ორსულობა (emmenagogue/uterotonic ხალხური რეპუტაცია, thujone); Asteraceae-ს ალერგია. | ორსულობა (ტრადიციული emmenagogue/საშვილოსნოს აქტივობა — მოერიდეთ სამკურნალო დოზებს); Asteraceae-ს ალერგია (ragweed/chamomile-ის მიმართ მგრძნობიარე); არ გამოიყენოთ მაღალდოზიანი ხანგრძლივი მოხმარებისთვის (thujone). | ჰიპერმგრძნობელობა yarrow-ის ან სხვა Asteraceae/Compositae-ს მიმართ. მხოლოდ მოზრდილები/მოზარდები >12 წლის.
ურთიერთქმედებები: თეორიული დანამატური ეფექტი anticoagulant-ებთან, sedative-ებთან, antihypertensive-ებთან; შესაძლო ურთიერთქმედება lithium-თან (დიურეზი) — გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან. | წყაროში მითითებული არ არის. | წიგნში სპეციალურად მითითებული არ არის. | სპეციალურად აღწერილი არ არის. | თეორიული დანამატური ეფექტი anticoagulant-ებთან (coumarins) და sedative-ებთან; შეიძლება გავლენა მოახდინოს არტერიულ წნევაზე. (უსაფრთხოების ბარიერი.) | თეორიული დანამატური ეფექტი anticoagulant/antiplatelet-ებთან და sedative/antihypertensive-ებთან; შესაძლო დანამატური ფოტომგრძნობელობა; მწარე/choleretic მოქმედებამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს ნაღვლის სადინრის დაავადებაზე. | EMA-ს საჯარო რეზიუმეში დადგენილი არ არის. თეორიული დანამატური ეფექტი anticoagulant/antiplatelet-ებთან და sedative-ებთან — გადაუმოწმებელი.
ორსულობა და ძუძუთი კვება: ორსულობისას მოერიდეთ სამკურნალო/მაღალ დოზებს (საშვილოსნოს მასტიმულირებელი/emmenagogue რისკი). | სიფრთხილე (emmenagogue-ის რეპუტაცია) (თანამედროვე). | მოერიდეთ ორსულობისას. | ზოგი ავტორიტეტი გვაფრთხილებს ორსულობისას გამოყენების წინააღმდეგ. | მოერიდეთ (uterotonic ხალხური გამოყენება). | მოერიდეთ სამკურნალო დოზებს (emmenagogue/საშვილოსნოს აქტივობა). | ტრადიციული emmenagogue/აბორტული რეპუტაცია — სიფრთხილე ორსულობისას (EMA-ს რეზიუმეში გადაუმოწმებელი).
მტკიცებულების დონე
დადასტურებულია ლაბორატორიული ან ცხოველებზე ჩატარებული კვლევებით; ადამიანებზე ჯერ არ არის დამოწმებული.
მომზადება
კომპრესი · მიწისზედა ნაწილები
გამოყენებული ნაწილი: aerial parts
ტრადიციული გამოყენება: ედება ნაკაწრებს, ჭრილობებსა და სისხლჩაქცევებს.
როგორ მზადდება (ტრადიციული): მცენარისგან მზადდება მალამოს ნადები (poultice).
ნაყენი (ჩაი) · მიწისზედა ნაწილები
გამოყენებული ნაწილი: aerial parts
ტრადიციული გამოყენება: აღწერილია გაციებისა და გრიპის შესამსუბუქებლად.
როგორ მზადდება (ტრადიციული): გაციებისთვის შეურიეთ თანაბარი ნაწილებით yarrow, peppermint და elderflower; დააყენეთ 1 ჩ/კ ნარევი დაახლოებით 3/4 ჭიქა (150 ml) წყალში 10 წუთის განმავლობაში და გადაწურეთ.
დოზის შენიშვნა (მხოლოდ აღწერითი): მიიღეთ დღეში სამჯერ.
ნაყენი · მიწისზედა ნაწილები
გამოყენებული ნაწილი: aerial parts
ტრადიციული გამოყენება: იგივე ჩვენებები, რაც ნაყენს; ასევე წიგნი მოიხსენიებს ახალი მცენარის გამოწურულ წვენს.
როგორ მზადდება (ტრადიციული): ნაყენი დამზადებული 1:5 თანაფარდობით 25% ალკოჰოლში.
დოზის შენიშვნა (მხოლოდ აღწერითი): 2-4 ml დღეში სამჯერ.
ზეთი · ყვავილი
გამოყენებული ნაწილი: flower
ტრადიციული გამოყენება: აღწერილია შეგუბების (congestion) სამკურნალოდ; წიგნი ამბობს, რომ ეთერზეთი გამოიყენეთ მხოლოდ პროფესიონალის ზედამხედველობით.
როგორ მზადდება (ტრადიციული): ყვავილებიდან მიღებული ეთერზეთი, რომელსაც იყენებენ ბალახეულობის სპეციალისტები.
დოზის შენიშვნა (მხოლოდ აღწერითი): მხოლოდ პროფესიული გამოყენებისთვის — არ არის მოცემული
დაკავშირებული მდგომარეობები
ვარგისიანობა საჭმელად
საჭმელი ნაწილები: ახალგაზრდა ფოთლები საჭმელად ვარგისია მცირე რაოდენობით (მწარე; ისტორიულად გამოიყენებოდა მწვანილად/სალათებში). | ახალგაზრდა ფოთლები გამოიყენებოდა მე-17 საუკუნის სალათებში (მწარე, მკვახე) და ლუდის (Field Hop) არომატიზაციისთვის | მიწისზედა ნაწილები გამოიყენება მწარე არომატიზატორად/ჩაიდ | ფოთლები ზოგ ტრადიციაში გამოიყენება ზომიერად მწარე მწვანილად; არ არის ძირითადი საკვები. | ახალგაზრდა ფოთლები ზომიერად გამოიყენება მწარე მწვანილად/არომატიზატორად; არ არის ძირითადი საკვები. | ფოთლები/ყვავილები მცირე რაოდენობით გამოიყენება მწარე კულინარიულ მწვანილად/ჩაიდ — ძლიერი, არ არის ბევრად მოსახმარი ბოსტნეული.
ტოქსიკური მსგავსი მცენარის გაფრთხილება
Yarrow-ის წვრილად დანაწევრებული ფოთლები და თეთრი ქოლგისებრი ყვავილედები შეიძლება აგვერიოს მომაკვდინებელ მომწამვლელ ჭინჭარა-ლანცეტთან (Conium) და წყლის ჭინჭართან (Cicuta); yarrow-ს აქვს ბუმბულისებრი ფოთოლი და დამახასიათებელი არომატი — დანამდვილებით ამოიცანით ნებისმიერ მირთმევამდე. | წვრილად დანაწევრებული ბუმბულისებრი ფოთლები ჰგავს მომწამვლელი ქოლგოსნების — poison hemlock (Conium) და water hemlock (Cicuta) — ფოთლებს, რაც პოტენციურად ფატალურია. არასოდეს მიირთვათ მოგროვებული yarrow, თუ ის დანამდვილებით არ არის ამოცნობილი ბრტყელი თეთრი ყვავილედითა და დამახასიათებელი სუნით. | რამდენიმე ქოლგოსანი მდელოს მცენარე მომწამვლელია (მაგ. hemlock); დაადასტურეთ წვრილად დანაწევრებული ბუმბულისებრი ფოთლებითა და ბრტყელი თეთრი ყვავილედებით. | yarrow-ის წვრილად დანაწევრებული ფოთლები მგროვებლებმა შეიძლება აურიონ მომწამვლელ ქოლგოსნებში (hemlock Conium, fool's parsley Aethusa); yarrow-ის ფოთლები ბუმბულისებრია, მაგრამ მისი ყვავილედი ბრტყელი კომპოზიტურია და არა ქოლგა — დაადასტურეთ ფრთხილად. | წვრილად დანაწევრებული ბუმბულისებრი ფოთლები ჰგავს სხვა Apiaceae/Asteraceae-ს; ნუ აურევთ poison hemlock-თან (Conium maculatum) ან fool's parsley-სთან (Aethusa); დაადასტურეთ yarrow-ის ბრტყელი თეთრი (ზოგჯერ ვარდისფერი) ყვავილედები, ძლიერი არომატი და რბილი ბუმბულისებრი ფოთლები. | ბუმბულისებრი დანაწევრებული ფოთლები და თეთრი ბრტყელი ყვავილედები შეიძლება აგვერიოს მაღალტოქსიკურ თეთრქოლგიან Apiaceae-სთან (poison hemlock Conium, water hemlock Cicuta); yarrow არის Asteraceae ბუმბულისებრი ფოთლებითა და დამახასიათებელი არომატით — არასოდეს მოაგროვოთ თეთრქოლგისებრი მცენარეები ექსპერტის მიერ ამოცნობის გარეშე.
კვებითი ინფორმაცია
მცირე ველური საკვები/მწარე გამოყენება; უმნიშვნელო. | აქროლადი ზეთი, achillein, achilleic acid, ფისი, tannin, მინერალური მარილები. | მწარე ტონიკი; მნიშვნელოვანი საკვები ღირებულება არ აქვს. | მნიშვნელოვანი საკვები წყარო არ არის. | არ არის კვებითი საკვები; ბიოაქტიური ნივთიერებებია ეთერზეთი (chamazulene, sesquiterpene lactones), flavonoid-ები.
სამკურნალო ტრადიციები
წყაროები (9)
- EMA/HMPC Millefolii herba monograph & public summary
- Grieve M., A Modern Herbal — botanical.com/botanical/mgmh/y/yarrow02.html
- Encyclopedia of Herbal Medicine (book, p.56) — Andrew Chevallier, English, 2016
- Hoffmann D., Medical Herbalism (2003) — materia medica, Achillea millefolium
- Keti 2018, "მედეადან დღემდე" (folk)
- Martkoplishvili & Kvavadze, Some popular medicinal plants ... Upper Palaeolithic in Western Georgia, J Ethnopharmacol 2015
- Bussmann et al., A comparative ethnobotany ... Republic of Georgia, J Ethnobiol Ethnomed 2016;12:43
- Millefolii herba — HMPC summary, EMA/HMPC, 2020
- EU herbal monograph on Achillea millefolium L., herba (Rev.1), EMA/HMPC, 2020