ჩამოკიდებული არყი
Betula pendula(?)
სხვა სახელები: Birch, берёза (beryoza)
საჭმელი მცენარეფოტოს ავტორი: Wikimedia Commons contributor
უსაფრთხოების ინფორმაცია
უსაფრთხოების ინფორმაცია
ტოქსიკურობა: ზოგადად მსუბუქი. არყის (Betula) მტვერზე/ფოთოლზე ალერგია გავრცელებულია (არყის მტვერთან დაკავშირებული საკვებისმიერი ალერგია/ორალური ალერგიის სინდრომი) — ალერგიული რეაქციები შესაძლებელია. | ცნობილი/მოხსენებული არაფერია. | მსუბუქი. EMA აღნიშნავს დიარეას, გულისრევას/ღებინებას, ალერგიულ რეაქციებს (ქავილი, გამონაყარი, რინიტი). სერიოზული ორგანოს ტოქსიკურობა დადგენილი არ არის.
უკუჩვენებები: სარწყავი (ირიგაციული) თერაპია უკუნაჩვენებია იქ, სადაც სითხის გაზრდილი მიღება არასასურველია — მაგ., შეშუპება გულის ან თირკმლის ფუნქციის დარღვევის გამო. არყის ალერგია. EMA: მოზრდილები/მოზარდები. | სპეციფიკურად მოხსენებული არაფერია. | მგრძნობელობა არყის ფოთლის ან არყის მტვრის მიმართ (ჯვარედინი ალერგია ხშირია). არ უნდა გამოიყენებოდეს იქ, სადაც სითხის შემცირებული მიღებაა რეკომენდებული (გულის ან თირკმლის მძიმე დაავადება). მოზრდილები/მოზარდები >12 წ.; ორსულობისას დადგენილი არ არის.
ურთიერთქმედებები: თეორიული ადიტიური ეფექტი შარდმდენებთან და იმ პრეპარატებთან, რომლებიც სითხის/ელექტროლიტების ფრთხილ ბალანსს მოითხოვს — გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან. | მოხსენებული არაფერია. | თეორიული ადიტიური ეფექტი შარდმდენებთან და lithium-თან (შარდმდენის ტიპის ურთიერთქმედება); მტკიცედ დადგენილი არაფერია. არყის მტვერზე ალერგიის მქონე პირებს შესაძლოა რეაქცია განუვითარდეთ (ორალური ალერგიის სინდრომი).
ორსულობა და ძუძუთი კვება: სპეციფიკურად არ არის განხილული; გამოყენება შემოიფარგლება მოზრდილებით/მოზარდებით. | ორსულობისას დადგენილი არ არის.
მტკიცებულების დონე
დოკუმენტირებულია სისტემატიზებული ტრადიციული მედიცინის ლიტერატურაში.
მომზადება
ნაყენი (ჩაი) · young leaf
გამოყენებული ნაწილი: young leaf
ტრადიციული გამოყენება: შარდმდენი
external application · ქერქი
გამოყენებული ნაწილი: bark
ტრადიციული გამოყენება: ამსუბუქებს კუნთის ტკივილს
sap (drunk) · spring sap
გამოყენებული ნაწილი: spring sap
ტრადიციული გამოყენება: გაზაფხულის ტონიკი(ხალხური და ისტორიული წყაროები კლინიკური კვლევებით დადასტურებული არ არის.)
infusion (tea) / liquid extract / birch sap as a seasonal drink · ფოთოლი
გამოყენებული ნაწილი: leaf
ტრადიციული გამოყენება: შარდის რაოდენობის გაზრდა (გამორეცხვის/ირიგაციული თერაპია) მსუბუქი საშარდე ჩივილების შესამსუბუქებლად და როგორც დამხმარე საშუალება მსუბუქი საშარდე მდგომარეობების დროს; ხალხური გამოყენება გაზაფხულის გასაწმენდად და რევმატული ჩივილებისთვის
სავარაუდო მექანიზმი: flavonoids (hyperoside, quercetin glycosides) and saponins proposed to increase urine volume (aquaretic) - preclinical; irrigation therapy relies on increased fluid throughput, so adequate fluid intake is essential
დოზის შენიშვნა (მხოლოდ აღწერითი): ტრადიციული ნაყენი ~2-3 g ფოთლისა ჭიქაზე დღეში რამდენჯერმე, უხვი სითხის მიღებით (EMA); მხოლოდ აღწერითი
ნაყენი · young leaf
გამოყენებული ნაწილი: young leaf
ტრადიციული გამოყენება: შარდმდენი/ანთების საწინააღმდეგო ცისტიტისა და საშარდე ინფექციების დროს; პოდაგრა, რევმატიზმი, მსუბუქი ართრიტული ტკივილი
სავარაუდო მექანიზმი: flavonoid-driven diuretic
დოზის შენიშვნა (მხოლოდ აღწერითი): Commission E-ში ჩამოთვლილია
infusion/tea · ფოთოლი
გამოყენებული ნაწილი: leaf
ტრადიციული გამოყენება: შარდმდენი საშარდე გზების „გამორეცხვისთვის“, თირკმლის/შარდის ბუშტის დაავადებები, შეშუპება
სავარაუდო მექანიზმი: Flavonoids; diuretic ('flushing') action
დოზის შენიშვნა (მხოლოდ აღწერითი): EMA: ფოთლის წამალი მოზრდილებისთვის/მოზარდებისთვის >12; ორსულობისას დადგენილი არ არის
დაკავშირებული მდგომარეობები
ვარგისიანობა საჭმელად
საჭმელი ნაწილები: არყის წვენი (birch water) ტრადიციული სასმელი საგაზაფხულო წვენია; ახალგაზრდა ფოთლები შეიძლება ჩაისთვის გამოიყენონ | არყის წვენი ტრადიციულად მოიხმარება; ფოთლები ჩაისთვის გამოიყენება | არყის წვენი ტრადიციული სასმელია (ნედლი ან დადუღებული); ახალგაზრდა ფოთლებისგან შეიძლება ჩაი მოამზადონ; შიდა ქერქი შიმშილობის დროს ფქვილად გამოიყენებოდა. წვენი და ფოთლის ჩაი დაბალი რისკისაა არა-ალერგიული მოზრდილებისთვის.
ტოქსიკური მსგავსი მცენარის გაფრთხილება
ხის იდენტიფიკაცია (ქერქი, ფოთლის ფორმა) უნდა დადასტურდეს დაჭრამდე/მოკრეფამდე; ნუ მოკრეფავთ გაურკვეველი სახეობის ან დამუშავებული/დაბინძურებული ადგილების ხეებიდან. | არყი ადვილად იდენტიფიცირდება ქერქით, ამიტომ ბოტანიკური აღრევის ალბათობა დაბალია; მთავარი საფრთხეა მტვერთან ჯვარედინი ალერგია და არა ტოქსიკური მსგავსი მცენარეები.
კვებითი ინფორმაცია
არყის წვენი: განზავებული შაქრები/მინერალები; უმნიშვნელო. | არყის წვენი შაქრების, მინერალების (კალიუმი, კალციუმი, მანგანუმი) და კვალისებრი vitamin C-ის განზავებული წყაროა; ფოთლები შეიცავს ფლავონოიდებსა და vitamin C-ს.
სამკურნალო ტრადიციები
წყაროები (4)
- EMA/HMPC Betulae folium monograph & public summary
- Hoffmann D., Medical Herbalism (2003) — materia medica, Betula alba
- Betulae folium (Birch Leaf) — HMPC summary, EMA/HMPC, 2015
- Final EU herbal monograph on Betula pendula Roth; Betula pubescens Ehrh., folium (EMA/HMPC/573241/2014), 2015